RSS Feed
8:03 AM
eRiC
| Tweet |
Bahasa Inggris Versi Paijo
Suatu hari saya jalan-jalan ke Malioboro Jogja dan menemukan adegan lucu. Saat itu ada bule kehilangan sepeda motornya yang baru saja diparkir di depan toko. Sang bule bertanya pada temen saya, Paijo, yang saat itu kebetulan berada di tempat parkir. “Apakah melihat orang yang mengambil sepeda motor saya?” tanya sang bule dalam bahasa Inggris.
Paijo yang orang jowo asli bilang dengan bahasa Inggris sesuai yang pernah dipelajarinya, “Yes, he use to table square-square. Worth he fast-fast go without any wet expire.”
Maksud Paijo, Iya, dia memakai kemeja kotak-kotak. Pantes dia cepat cepat pergi tanpa basa basi.
Lalu dengan sok berwibawa Paijo menasehati, “Different river if park bicycle motor liver-liver yes.” Maksudnya: Lain kali kalau parkir sepeda motor hati-hati ya.
Si bule bingung nggak tau harus ngomong apa. Lalu Paijo bergumam dalam hati karena takut bulenya denger, “Basic bule!”
Maksudnya: Dasar bule!
Si bule ngeloyor pergi dan dengan pede-nya Paijo bilang, “Breasttttt!” sambil melambaikan tangannya.
Maksudnya: Dadaaaaa!
“Basic stupid, Paijo don’t know himself,” (Dasar bego, Paijo gak tau diri, red) pikirku dalam hati saat itu, takut kedengeran Paijo karena dia pasti tahu artinya.
Suatu hari saya jalan-jalan ke Malioboro Jogja dan menemukan adegan lucu. Saat itu ada bule kehilangan sepeda motornya yang baru saja diparkir di depan toko. Sang bule bertanya pada temen saya, Paijo, yang saat itu kebetulan berada di tempat parkir. “Apakah melihat orang yang mengambil sepeda motor saya?” tanya sang bule dalam bahasa Inggris.
Paijo yang orang jowo asli bilang dengan bahasa Inggris sesuai yang pernah dipelajarinya, “Yes, he use to table square-square. Worth he fast-fast go without any wet expire.”
Maksud Paijo, Iya, dia memakai kemeja kotak-kotak. Pantes dia cepat cepat pergi tanpa basa basi.
Lalu dengan sok berwibawa Paijo menasehati, “Different river if park bicycle motor liver-liver yes.” Maksudnya: Lain kali kalau parkir sepeda motor hati-hati ya.
Si bule bingung nggak tau harus ngomong apa. Lalu Paijo bergumam dalam hati karena takut bulenya denger, “Basic bule!”
Maksudnya: Dasar bule!
Si bule ngeloyor pergi dan dengan pede-nya Paijo bilang, “Breasttttt!” sambil melambaikan tangannya.
Maksudnya: Dadaaaaa!
“Basic stupid, Paijo don’t know himself,” (Dasar bego, Paijo gak tau diri, red) pikirku dalam hati saat itu, takut kedengeran Paijo karena dia pasti tahu artinya.
sumber:http://kusumawatihumor.blogdetik.com/?p=185
